今日の天気

今日の天気は、一匹の動物である私を、なにかとても不穏な気持ちにさせるものでした。朝は快晴ではないけれど晴れて、私は晴雨兼用の傘を日傘にして駅まで歩き、地下鉄に乗って降り、地上に出ると明るい雨が降っていて、日傘はそのまま雨傘になり、空はずっと灰色の濃淡を行き来し、遠くや近くで雷が鳴り、稲妻も時々ひかり、昼ごはんを食べに出るとむうっとした大気がながれ大雨が降っていて、食べ終わるとやんでおり、夜になるとしんと静かで。なんだかそはそは、そはそはします。

today, the weather was something that make me as an animal very nervous. it was not sunny but fair in the morning, so i opened my umbrella as a parasol and walked to the station, got on and off a subway, and when i went up to the ground it was raining brightly, so the parasol switched to the umbrella, the sky went up and down around various depth of grey, thunders were roaring far and near, lightnings sparkled sometimes, and when i went out for lunch the humid heavy air was drifting and it was raining so hard, when i ate up my lunch it was already stopped, and night came it was deadly quiet. i still feel restless, restless.