読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ジム・オルーク 「ユリイカ」

翻訳

 
ハロー、ハロー、聞こえますか?
そちらでは あなたたちの空は 清潔で晴れていますか?
こちらでは こんな雨のなかでも そよ風の呼吸がわたしに届いています
こちらのこの電話に
わたしのために残された一日の四分の一
いろんなことがしんと静かであるように
わたしもすぐに変化することができなくなりそうです
あなたはあなたの足で考えています
あなたのお尻で そこに座りながら
あなたのシャツには 新鮮な折れ目
あなたの背中に 汗のしみはない
そちらに 要るものはありません
そちらにはひとり 働いている人がいます
あなたの分をおぎなうために
一粒の種は 樹木をつくりません
コップに水を注ぐ人がいなければ


by JIM O'ROURKE / EUREKA