大崎清夏＋神里雄大にほんごと英語の朗読会

5月7日、横浜・井土ヶ谷のスペース、blanClassにて、朗読会をします。この朗読会のために、わたしは言葉をかいていますが、一緒にやる神里くんは絵をかいています。わたしのかく言葉を、神里くんが絵に翻訳しています。神里くんのかく絵を、わたしが言葉に翻訳しています。言葉がつねに覆い隠してしまうなにかを見届ける実験、ひとつのreveal、になることを目指します。（5/6 追記）

- - - - -

5月7日、横浜・井土ヶ谷のスペース、blanClassにて、朗読することになりました。
ひさびさにまとまった量を読みます。今回は、岡崎藝術座の演出家・神里雄大をさそい、それぞれの朗読と、まだ分かりませんが、できれば少しセッションのようなことをやりたいと思っています。

ただ読むことは難しい。ただ読むことなんてできるのだろうか。
読むことは翻訳すること。読むことは、直訳の作業。
できるだけ真っ直ぐ読む。棒読みする。視界がひらけるように。
blanClass+night
大崎清夏＋神里雄大にほんごと英語の朗読会
日程：2011年5月7日（土）
開場：18:00　開演：19:00
一般：1,500円／学生：1,000円
アクセス：
京浜急行[井土ケ谷駅](横浜駅から下り普通で5つ目)改札を出て正面の信号をわたってすぐを左折1つ目の交差点を右折、2つ目の角を左折三井のリパークの後ろの白いblanClassの看板がある細い段々の路地を上がって右の建物の2階
地図はこちら
※USTREAM中継あります
====================================
主催・問合せ：blanClass
〒232-0006　横浜市南区南太田4-12-16
====================================

大崎清夏　Sayaka OHSAKI
1982年生まれ・東京在住。2005年早稲田大学第一文学部文芸専修卒業。2008年より、ダンサーの福留麻里と朗読パフォーマンスの試みを断続的に行う。2010年9月、Bottle/Exercise/Cypher vol.3 桂冠詩人。2011年ユリイカの新人（伊藤比呂美・選）。詩集に「地面」（私家版）がある。

神里雄大　Yudai KAMISATO
1982年ペルー共和国リマ市生まれ。演出家・作家／岡崎藝術座主宰・鰰[hatahata]第2主宰。2003年「岡崎藝術座」結成。2006年『しっぽをつかまれた欲望』（作：パブロ=ピカソ）で利賀演出家コンクール最優秀演出家賞受賞。2009年『ヘアカットさん』が第54回岸田國士戯曲賞最終候補作品ノミネート。
岡崎藝術座 http://okazaki.nobody.jp/
======================================
・+night今後の予定
 ・チラシのダウンロード
 ・blanClassのコラム