読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

撮影

翻訳、少しでも直接的なものから遠ざかるための。
翻訳、少しでも絶望するための。
翻訳、少しでも薄笑いから逃れるための。
翻訳、少しでも無思考に異議をとなえるための。
翻訳、少しでも暇な人々に蹴りをいれるための。
わたしは母の分まで絶望したい。
母が絶望だと思っているものの外側にひろがっている母の絶望に会いたい。
わたしは言葉がほしい、いつもいつもほしい。
翻訳、言葉を撮ること。
翻訳、私をばらまくこと。

shooting
Translation, to keep away from directness a little more.
Translation, to despair a little more.
Translation, to escape from ironical smiles a little more.
Translation, as an objection to dull heads a little more.
Translation, to kick boring people's ass a little more.
I want to despair mothers' one.
I want to see her despair which spread outside of what she thinks as the despair.
I want words, I want it always.
Translation, as taking a photograph of words.
Translation, as scattering myself.